Spazio sam bar jednog od njih u šipražju.
Samuel, ideš sa mnom.
Vjerojatno ću ubiti tog lava u šipražju.
Pukovniče, zašto ne zauzmete uzvišeni položaj tamo...
...za slučaj da prođe pored nas?
Imat ćeš otvoren pucanj.
Ubij ga.
Ubij ga! Prokletstvo! Ubij ga!
Ubij ga!
Što se dogodilo?
Ne znam.
Kako to misliš, ne znaš?
Nije opalila.
To je prvi put?
Puška pripada dr. Hawthorne.
Razmijenio si oružje?
Otišao si u bitku s neisprobanom puškom?
Postoji izraz u borbama za novac.
Svatko ima plan, dok ne bude udaren.
Pa, prijatelju...
upravo si bio udaren.
Ustajanje...
zavisi od tebe.
Kažu da idu sada...
jer nema svrhe biti ovdje.
To nisu lavovi.
To su Duh i Tama.
Masai nisu vidjeli lava.
Vidjeli su đavola.
Znali su da nema dovoljno krvi na cijelom svijetu...
da natjera ove demone da prestanu da je piju.
Remington nam se smijao.
Rekao je da su to samo lavovi.
Gospodo, nema mirisa bolesti...
i vrlo malo krvi.
Uklonili smo sve što ih mami.
Kad odemo večeras...,
hoću da zaključate ovu kapiju do jutra.
Dobro potpalite te vatre. Ima li nekih pitanja?
Zar nema nikakvih pitanja?
U redu, vas dvojica lijepo spavajte u svom šatoru, a ti ostani tamo.
A gdje ćete vas dvojica lijepo spavati?
Pukovnik Patterson i ja ćemo provesti noć čekajući u staroj bolnici.
Zar nećemo, pukovniče?
I uvjeravam vas, sa svježim mirisom krvi,
tim lavovima će biti neodoljivo.
Samo misli o nečemu drugom.
Jesi li ikad podbacio?
Samo u životu.
Htio sam te pitati, ona klopka koju si postavio,
je li to bila tvoja ideja?
Da.
Odlična zamisao.
Ja sam koristi isti uređaj jednom.
Ali, naravno, tvoj je upalio.
Ne.
Ne, ustvari nije.
Ipak je dobra ideja.
Johnny... bravu.
Ne smijemo otići.
To je moja bolnica, za ime Boga!
Ne smijemo otići!
Pusti me Samuele.
Požuri!
Hajde!
Jedan od nas mora biti hrabar.
Bio bi prelijep most Johnny.
Čudno je da nisam to primijetio ranije
Vjerojatno sam imao neke druge stvari na pameti.
Nije zapravo nešto što bi cijenio,
osim, znaš, ustao sam jutros...
jednostavno je lijep dizajn,
i okruženje je tako lijepo.
Upravo si bio udaren.
Da.
Ustajanje je na tebi.
I oni su samo lavovi.
Da.
Da, oni su samo lavovi, da.
Pa, upravo sam vidio svježe otiske šapa
u onom smjeru...
Pa, izgleda da smo obojica bili udareni.
Hajdemo za njima.
Hej...
Da.
Ej, Johnny.
Kad sam bio mali,
bio je siledžija u mom rodnom gradu.
Terorizirao je sve,
ali nije bio problem.
Imao je brata koji je bio gori od njega,
ali ni on nije bio problem.
Jedan ili drugi je stalno bio u zatvoru.
Problem je bio kad su bili zajedno.
Sami su bili samo siledžije,
ali zajedno... uf!
Bili su smrtonosni.
Bili su prave ubojice.
Što im se dogodilo?
Pa, ja sam porastao.
O, moj Bože.
Isuse Kriste.
Lavovi ovo ne rade.
Lavovi...
nikad nisu imali jazbinu kao ovu.
Oni to rade iz zadovoljstva.
Znat će da smo bili ovdje.
O, moj Bože.
Oboje.
Da, oboje su.
Jesi li ikad koristio "mačan"?
Što?
Mačan.
Je li to neka od onih stvari koje si naučio u Indiji?
Shvatio sam da su se navikli na mene na drveću
tako da... ako mi...
stavim ovo na čistinu...
Nisam točno siguran oko razmjere.
Možda bude premala za obojicu.
Ne, neće, jer ja neću biti tamo.
Tvoja je ideja, ti se popni na to.
Znači ja ću sam biti mamac.
Tako je.
Ja ću biti na nekom drvetu predaleko da te zaštitim.
Možeš li kontrolirati svoj strah?
Pretpostavljam da ću morati.
Lavovi mrze zvuk babuna.
Sve da ti večer bude što prijatnije.
Hej, ovo je za tebe.
Možda ti zatreba.
Pa, ovo je sigurno najbolja prilika...
koju su lavovi imali da te ubiju.
Sretno.
Uključujući i radnike koje sam izgubio
i tvoje znanje o ljudožderima,
koliko misliš da su ubili?
Više nego bilo koji drugi lav.
100... možda više.
Ali znaš nešto? Vjerujem da će ovo upaliti.
Zašto?
Jer mislim da hoće tebe.
A da, sretan Božić.
Molim?
Ovo je taj mjesec.
Kučkin sine.
Oprosti.
Zašto se zaboga smiješ?
Jer je kao jedan od onih siledžija sada.
Sam je po prvi put,
i uplašen je.
Nekako...
ne mislim da se mene plaši.
Znaš, stalno sam se pitao...
hoćemo li se sjetiti svega ovoga.
Volim Afriku.
Nikad je ne bih mogao zaboraviti.
Pa, mlad si, Johnny.
Mislim, toliko stvari proleti,
i u tom trenutku kažeš,
"Ma da. Ovo će ostati.
Sigurno nikad neću zaboraviti ovu zoru...
ovaj lov...
ovu strast..."
A onda...
Sve je nestalo.
Ali se nadam da će ostati ovdje.
Još jedna zdravica.
Za sjećanje.
Htio sam da zapamtim...
izgradnju pruge...
željezne zmije.
Bio sam tako uzbuđen.
Sad ne mogu da smislim zašto.
Znam zašto sam htio da napravim most,
ali ti mogu reći, sjećanje koje sam najviše želio...
je da vidim svog sina kako dolazi na svijet...
da spoji svjetove.
A sad, ja...
Pa, moj život...
je promijenjen jer je netko izmislio barut,
i to me je provelo oko svijeta.
Ali sjećanje koje sam htio...
je bila obitelj koju sam izgubio.
Znaš, Charles...
ti si prilično veseo momak, kad se bolje upoznaš.
Pa trebao sam te upozoriti.
Laku noć.
O, Johnny.
Kad vidiš svog sina,
uzdigni ga visoko.
Da.
Oprosti.
Željela bih da vidim Johna Pattersona, molim vas.
Da, gospođo.
Možete li mu reći da je njegova žena...
da je njegova obitelj došla da ga vidi?
Oprosti.
Zdravo!
Zdravo dragi!
Ne.
Zdravo.
Helena!
Vidim te.
Idi natrag!
Zdravo!
Ne! Idi natrag!
Idi natrag!
Zdravo!
Ne!
Ne, Charles.
O, Bože.
Charles!
Mzee!
Johne!
Gdje ti misliš da ideš?
Idem da sredim ovo.
Idem...
da sredim.
Dolje!
Dolje Johne!
Dolje!
Johne!
Pukovniče Patterson!
Pukovniče Patterson.
Moje ime je Nigel Bransford.
Ovdje sam da zamijenim Angusa Sterlinga.
Tako sam ponosan sam što sam vas upoznao.
Patterson, ubojica lavova.
Baš žalim što nisam bio ovdje za vrijeme lova.
Ne, ne želiš.
Johne...
Dobrodošli u Tsavo...
Patterson je uzdigao sina visoko.
Ljudi su se vratili.
Patterson je završio most.
Ljudi su se razišli.
Ako hoćeš da vidiš lavove,
moraš otići u Ameriku.
Oni su u Field Muzeju u Chicagu, Ilinois.
Čak i sada, ako se usudiš da ukrstiš pogled s njima,
uplašit ćeš se.